先週、英語で連絡を取り合っていたフランス人ドクターとの通信で難しい経験をしました。一通のメールで気に障ることがあったらしく、今夏の来日予定を突然キャンセルされました。人の助けを借りて再度連絡してみたら、何か勘違いしていたようで、丸く収まりました。結局、何が問題だったのかは分かりませんが。
Misunderstanding
I had a difficult experience in the course of communication with a French doctor in English last week. Something in my message must have upset him and he cancelled our agreement to come to Japan this summer. I had some help, contacted him again and it turned out that he had some misunderstanding so he will be coming after all. I still do not know what the problem was, though.
0 件のコメント:
新しいコメントは書き込めません。