立春を過ぎ、間もなく私の花粉症も表れ始めることでしょう。今年はスギやヒノキの花粉が例年よりも多いとか。それよりも気になるのは、隣国から流れてくる汚染された空気です。かつての日本も工業都市の大気汚染が問題になりました。一生懸命なうちは周囲に配慮する余裕はないのかもしれませんが、それができてこそ、本当の成長と言えるのではないでしょうか。
写真：車窓から見た「鳥の巣」こと、北京オリンピックのメインスタジアム。（2011年夏撮影）
Air
The first day of spring has passed and my hay fever will come out shortly. It is said that we will have more pollen of cedar and cypress this spring than our regular years. What concerns me more is the polluted air from the neighboring country. We used to have air pollution in industrial cities in Japan, too. It may be difficult to think of others when you are working hard, but true development of a country should come with sensitivity.
Picture: “The Bird’s Nest,” the main stadium of the Beijing Olympics from a car window. (Taken in the summer of 2011)
