魂

 

最近、仕事でご縁のあったアメリカ人紳士から「魂」のお話を聞かせていただきました。人生という旅において、肉体は魂を運ぶもの。肉体がその役目を終えて死を迎えた時、魂は次の旅を始める…と。奇遇にも、このお話を伺った直後に、その紳士のお父様が他界されました。ご家族を亡くされた悲しみが癒えるのには、時間がかかることでしょう。でも、お父様の魂が新しい旅に出られたと考えると、私の心まで少し救われるような気がします。

Spirit  

I heard a story of “spirit” from an American gentleman who I worked with recently. He described that a human body is a carrier of a human spirit. When it finishes its role, meaning death in another word, it starts a new journey…  Right after he shared the story with me, coincidentally, his father passed away. It may take some time to heal his broken heart from losing a family member, but the idea of his father’s spirit starting a new journey eases my broken heart.