先日の岡山行きの新幹線でひろってしまったのか、少し風邪気味でした。生姜入りの紅茶を飲んだり、室内でもスカーフを巻いたりして、何とかこじらせずに済みそうです。明日から12月。少しずつ寒さが増してきたので、今夜は冬用の毛布を出しました。どうか皆さんも風邪をひかれませんように。
Countermeasure
I must have picked-up some cold on a Shinkansen train on the
way to Okayama the other day. I have been having ginger tea and been keeping a scarf
around my throat even indoors, which seems to be working not to make this cold
any worse. It will be December tomorrow and I took some winter blankets out
this evening to be prepared for a colder season. Please take care of
yourselves, too.
