ひとつ大変な仕事を済ませた後は、開放感から調子に乗ってしまうのか、疲れて判断力が鈍るのか、馬鹿な失敗をしてしまうことがあります。昨日も予定外で通訳アシスタントを務めた後、私以上にお疲れのドクターに余計なお願いをして迷惑をかけてしまいました。今朝一番にお詫びしたら、軽く許して頂けましたが、いい歳をしてこんな失敗はいけません。
Reflection
I do not know what it is, but I sometimes make silly
mistakes after finishing a challenging assignment. Maybe I release myself a bit
too far and go overboard or maybe I get too tired to make the right judgement.
After I worked an unexpected assignment of being an assistant translator
yesterday, I ended up giving some extra work to a doctor who was a lot more
tired than I was. He forgave me so easily when I apologized to him the first
thing this morning, but I am old enough not to make such mistakes.
