ワッフル・パーティ

我が家に日本人とカナダ人の母娘2組を招き、女性ばかりで小さな集まりを開きました。6年生の女の子たちはワッフル作りを楽しみ、大人たちもおしゃべりに花を咲かせました。ワッフルそのものを楽しんだことはもちろんですが、日本語と英語の混ざった会話は、お互いの勉強にもなったようです。ここのところ仕事が忙しくて大変だったけれど、とても良い気分転換になりました。 

Waffle Party 

I invited a pair of Japanese and a pair of Canadian mothers and daughters for a little gathering at home. The 6th-grade girls enjoyed making waffles and the adults enjoyed chatting as well as eating waffles of course. We also used this occasion of Japanese-English communication to improve our languages. It was great for me to have such a gathering for a change especially after recent days of hard work.