実家の母には定期的に電話しています。今月は友達と久しぶりに会ったことなど報告をしていたら、「ところで」と切り出されました。父が脳梗塞で入院したそうです。幸い大事には至らず、私が駆けつけるまでもないとのこと。心配させまいと知らせていなかったことは分かりましたが、ちょっと寂しく思いました。「そういう時は、ちゃんと連絡してね。」
By the Way
I call my mother regularly. When I was talking about my
friends’ visits of this month, she told me news starting with “by the way.” She
said that my father was hospitalized because of a stroke. Fortunately, it was
not very severe and they did not need me to rush and visit them. I felt a bit
sad although I understood that her intention was not to worry me. “You need to
tell me immediately when such a matter happens.”
