右手首を痛めました。あまりの激痛に、しばらくの間は箸もペンも握れませんでした。整形外科でレントゲンを撮ってもらい、下された診断は「石灰沈着」。自分の骨から流れ出たカルシウムが、本来なら骨のないところに固まり、この部分が炎症を起こしていたのです。今は症状も落ち着きましたが、おかしなもので、本当に痛いときにはそんな言葉は出てきませんでした。その感覚を無視するために、「痛い」という言葉を心からシャットアウトしていたのでしょうか？
Calcinosis
I had a problem in my right wrist. The pain was so severe
and I could not hold chopsticks or a pen for a few days. I had some x-rays at an orthopedist's
and was diagnosed with “Calcinosis.” Some calcium had leaked from my bones and
calcified where regular bones do not exist and this was causing inflammation.
Now the symptoms are calmed down and a funny thing is that the word “pain” could
not come out of my mouth when I was suffering. Maybe I was keeping the word out
of my mind to ignore the feeling?
