これは少し前のNHKの放送を通じて知ったことです。2年近く前に発生した東北大震災のがれきや破片が、この冬になって、アラスカやオレゴンなどアメリカ西海岸を中心に漂着し始めているそうです。人々にとって何かしらの意味があったひとつひとつが、あの日の海にさらわれて、今ではゴミとして迷惑がられているとは、なんと悲しいことでしょうか。私も海を渡って、拾い集めたい気持ちです。
写真：三宮で見かけたTOY PROJECTの展示。一点ずつ全て手作りの動物たちです。
Driftage
I learned this through an NHK program the other week. Fragments and rubble of the Tohoku Earthquake and Tsunami are reaching the American West Coast, including Alaska and Oregon, this winter after almost 2 years. Each piece, which meant something to people, was taken away by the sea of 3.11 and now they are unwelcome as garbage- how sad this situation is! I wish I could swim across the ocean and pick up those pieces.
Picture: I saw a display of TOY PROJECT in downtown Kobe. Every stuffed animal is handmade.
