神戸市庁舎24階

昨日のTOEICの受験会場は神戸市役所の向かい側のビルでした。午後3時過ぎに試験を終えて、私が向かったのは市庁舎の24階。ここは展望フロアーとして無料開放されており、人々は山側と海側の景色を見ることができます。ここで少しひとりの時間を楽しんでから、帰宅しました。 

The 24^th Floor of the City Hall 

The venue of yesterday's TOEIC was the building on the opposite side of the street from Kobe City Hall. I went to the 24^th floor of the city hall when the exam was over a little after 3pm. This place is open free to the public and people can see views of both the mountain side and the sea side. I spent a short time here for myself and then went home.

ＴＯＥＩＣ

10年ぶりに英語の試験TOEICを受けることにしました。数週間前に買った問題集がなかなか進みません。年齢と共に失われている脳の柔軟性を経験でカバーできるといいのですが…。記憶力よりも集中力が落ちているなぁと感じています。 

TOEIC- Test of English for International Communication 

I decided to take the TOEIC for the first time in 10 years. I have been slow in working on a drill book which I purchased a few weeks ago. I hope my experiences could cover the lack of my brain’s flexibility due to aging… It feels that I have more difficulty with concentration than with memory retention.

健康維持

先月、1年ぶりに受けた健康診断の結果が届きました。驚いたのは視力が回復していたことですが、嬉しかったのは、血液中の中性脂肪値が下がっていたことです。この12か月の間、1時間のウォーキングを週3回のペースで続けた成果ではないかと思います。日々の小さな努力が、こんな風に数字に表れることは、励みになります。 

Maintenance of Well-being 

I received the result of my annual health check-up which I took last month. What was unexpected was the recovery of my vision and what made me happy was the reduction of neutral fat in my blood. I believe this is the outcome of my 1-hour walking 3 times a week for the past 12 months. It is encouraging to see what I have achieved in my daily effort shown in solid number like this.

ノベール賞

今年もノーベル賞のニュースをワクワクしながら聞きました。この間撮ったスカイツリーの写真を見て、三人の日本人の物理学賞受賞を改めて嬉しく思いました。また、17 歳のマララさんが平和賞を受賞されたことも、素晴らしいと思います。ちょうど彼女の自伝をオーディオブックで聴いていたところでした。 

Nobel Prizes

I was excited to hear the news of the Nobel Prizes again this year. I felt happy for the three Japanese gentlemen who won the Physics Prize, as happy as seeing a picture of Tokyo Sky Tree which I took the other week. It is also wonderful that the 17 year-old Malala was awarded the Peace Prize. I happen to have been listening to an audio book of her autobiography.

デミオ

車を買いました。色々調べたり兄に相談したりして、マツダのデミオにしました。現在の生活スタイルと好みに合う車を選んだのですが、長年トヨタグループに勤めていた父はトヨタの車でないことが少し残念だったみたいです。今は神戸の道がまだよく分からなくて、ちょっとした買い物も冒険気分です。 

 

Demio 

We purchased a car. We chose Mazda’s Demio after some research and advice from my brother. My father, who worked for the Toyota group for many years, seems a bit disappointed because it is not a Toyota car although we picked one to fit our current lifestyle and taste. We are not familiar with the streets of Kobe yet and a little drive to a store is an adventure for us.