2012年2月5日日曜日

出会い

去年、上手に交流を図れなかったインド人の隣人は、いつの間にか引越していました。最近になって、新しい隣人の存在を知り、我が家の夕食にお誘いしました。話を聞けば、オーストラリア在住のご夫婦はエリックの大学の短期プログラムで来日され、今週には帰国されるそうです。「もっと早く知り合えたら、色々話をできたのに!」日本人の奥さんとは故郷も近く、共通点も多いので、この出会いを大切に続けていければと思います。

Meeting
An Indian neighbor, with whom we could not communicate well, left the apartment without informing us. We recently noticed a new couple and invited them to our home for dinner. According to them, they live in Australia, came to Japan for a short-term program at Eric’s college and they are going home this week. “We could have a lot to talk about if we met sooner!” The Japanese wife and I are from the same area and we have quite a bit in common. We hope to cherish this meeting with them.