秋も深まり、朝晩はずいぶん寒くなりました。こうなってくると、就寝前の入浴が長くなります。温かい湯船に浸かっていると、心も身体もほぐれます。紅葉の頃には、日本各地の温泉地が賑わうことでしょう。一人で静かに入浴するのが好きな私は、どうも温泉が苦手ですが、いつか日本人らしく、この季節を味わえるようになりたいものです。
写真：奈良の春日大社の鹿たち。（2011年11月撮影）
Autumn
The autumn season is deepening and it is pretty chilly in
the mornings and evenings. My bath-time starts to be longer about this time of
the year. I feel my body and soul unwind while being soaked in comfortable hot
water. Hot spring resorts may be most popular when trees change colours. It is
unfortunate that I do not like taking a bath with other people, but one day, I
hope to like this Japanese way of enjoying the season.
Picture: Dear at Kasuga-Taisha in Nara. (Taken in November,
2011)
