2011年7月14日木曜日

微力ながら


 先週末に梅雨明けしてから暑い日が続いています。節電に協力するため、昼間は団扇や扇風機でしのぎ、夜だけエアコンを使っています。晴れの天気は洗濯物の心配はありませんが、今度は日焼けが気になります。

*今日の天気
晴れ 最低気温26℃ 最高気温31℃

Our little effort
It has been one hot day after another since the rainy season ended last weekend. To cooperate with saving energy, we use hand fans and an electric fan during the day and use an air-conditioner during night-time only. I have no worry about laundry on sunny days, but I now have worries of getting tanned.

*Today’s weather
Sunny, Hi 90F and Lo 78F

続く(つづく)= tsuzuku: to continue
昼(ひる)= hiru: daytime
夜(よる)= yoru: night-time
心配(しんぱい)= shinpai: worry