土曜日にエリックと二人で災害ボランティアの市民学習会に参加しました。東北被災地の現状報告や専門家による講義は勉強になりましたが、私たち一般市民に何ができるのか、はっきりした提示はありませんでした。3月11日の震災から4ヶ月余りが過ぎても、もとの生活に戻れない人が大勢いるというのに、何かしてあげられないものでしょうか。
そんな中、昨日は女子サッカーのワールドカップ優勝で日本中が盛り上がりました。この明るいニュースを励みに、東北の復興にも勢いがつくといいのですが。
写真：神戸市役所
Volunteer meeting
Eric and I attended a volunteer meeting on Saturday. We learned some current information about the situation in the affected area of the Tohoku tsunami and the lecture by a specialist was interesting. However, there was no clear instruction of what we, regular citizens, could do for the sufferers. It has been over four months since the March 11th disaster and so many people have not regained their normal life yet. There should be something we could do for them.
Despite the frustration, our entire country was excited with the victory of the Japanese team at the women’s World Cup yesterday. I hope this good news will boost the recovery of the Tohoku region.
Picture: Kobe city hall
