2012年6月18日月曜日

リッチモンド


出張中に2日間お休みをもらいました。久しぶりにバッファローにも寄りたかったのですが、今回は義父の従妹リズさんを訪ねてリッチモンドへ。女二人でおしゃべりしながらドーナツを食べて買い物をして…。そして、ゆっくり昼寝をさせてもらいました。

Richmond
I was given a couple of free days during my business tour. I went to visit Liz, Eric’s father’s cousin in Richmond, although it was a tough decision whether or not to visit Buffalo after a while. The two of us went to eat donuts and to shop a bit while we kept talking. Afterwards, I had a good long nap at her home.