2013年8月20日火曜日

バタバタと


今日、エリックが里帰りから帰宅しました。そして明日、私はアメリカに発ちます。ゆっくりとお土産話も聞けないまま、洗濯しながら仕事の書類に目を通したりして、最後までバタバタ…。今月は何だか落ち着かなかったので、来月くらいに少し休みを取らせてもらおうと思います。 

Bustling
Eric came back from his homecoming today and I am leaving for the States tomorrow. I was bustling all evening with one ear listening to his stories and two eyes going over my business papers while taking care of some laundry… Since this has been a restless month for me, I may need to take some time off next month.