2013年10月14日月曜日

1000万ドルの夜景

 
週末に名古屋の女友達が神戸まで遊びに来てくれました。今回は泊まりで来てくれたので、この機会を利用してエリックも一緒に夜景を見に行きました。他にも、ゆっくり食事したり商店街を回ったりして、とても楽しく過ごしました。
 
*おすすめ情報
神姫バス主催「神戸夜景ツアー」:三宮から2時間弱のバスツアーがなんと500円! 山側と海側の両方から夜景を楽しむことができます。土曜限定ですが、気軽さと効率の良さはおすすめです。


Night View of 10 Million Dollars 

A girlfriend visited us in Kobe from Nagoya on the weekend. Eric and I used this opportunity to see some night views with her since she was staying overnight this time. Other than night views, we enjoyed dining and shopping together. 

*Tourist Information 
“Kobe Night View Tour” operated by Shinki Bus Company: It costs only 500 yen for a bus tour of 2 hours from Sannomiya! You can enjoy night views from both the mountain side and the sea side. Easy, efficient and I would highly recommend it to visitors, although the service is limited on Saturdays only.