オバマ大統領の白髪がまた増えたようです。大国の保険制度を大きく変えようとしているのですから、大統領のご心労は私の想像にも及ばないことでしょう。
私がアメリカで暮らしていた頃、最も違和感を覚えたもののひとつが保険制度でした。アメリカでは健康保険は任意加入のため、各個人が民間の保険に加入するのが一般的です。仕事のある人は勤務先の福利厚生としての健康保険もあり、学生なら学校を通じて加入できる学生健康保険もあります。ただ、保障内容の狭いものが多く、利用できる医療機関も限られていました。そのため、私も在米中は具合が悪くても医者に行かないことが何度かありました。
多少の差はあっても、皆が健康保険を受けられる日本はやはり安心です。国民皆保険に近い「オバマケア」に、私は賛成です。この制度が普及すれば、そのありがたさを実感できる市民は多いと思うのですが…。個人の自由を尊重する国では、色々な考え方を持つ人がいるのでしょう。
Obamacare
I noticed that President Obama gained more gray. It must be beyond my imagination
how stressful it is to change the healthcare system of the big country.
One of the largest difficulties I experienced while I was living in the
States was their healthcare system. Since the enrollment of health insurance is
voluntary in the country, it is generally up to each individual to choose
whatever insurance company to sign up with. It could be an employee’s benefit
from his/her work if employed, or a student may enroll in one through his/her
school if studying. However, such insurance still does not cover much and it
does not apply at every medical care provider. For this reason, I did not see a
doctor on some occasions when feeling unwell during my residency in the
country.
I feel safer in Japan where everybody is provided with
health insurance with very little discrimination. I support the idea of “Obamacare”
which is the universal healthcare system to cover almost all American citizens.
I am sure that everybody would appreciate the system once it is spread… I guess
people have different opinions in the country to respect individual liberty.
