2013年10月25日金曜日

特別な朝食


小中学校時代の女友達が、有給休暇を取って神戸まで会いに来てくれました。朝食から始まった2人きりの同窓会は、異人館街や元町商店街へと場所を変えながら続き、最後はひとつのケーキを分け合って食べました。

家族や仕事のことを話すうちに、日々の生活の中で不満や葛藤を感じているのは自分だけではないことを知り、少し安心ました。こんな話をするようになるなんて、子どもの頃には想像していなかったけれど、やはり友達はいいものです。

*写真:「世界一」と評価されている神戸北野ホテルの朝食。カラフルな野菜と果物のジュースや焼きたてのパンが何種類も並び、丁寧に用意されていることが分かりました。宿泊客以外は一人前5,670円です。


Special Breakfast

One of my girlfriends from my elementary and junior-high school days took a day off and came to see me in Kobe. Our little reunion started with breakfast, proceeded through the Ijinkan-gai district and Motomachi Shopping Arcade and finished with a piece of cake shared between the two of us.

I felt a bit relieved to know that I was not the only one who was feeling frustration or turmoil in our daily living from our conversation over families and jobs. It is really nice to have good friends although I did not expect us to talk like this when we were children.

*Picture: breakfast at Kobe Kitano Hotel which is rated as “the world’s best.” We could tell how carefully the meal was prepared from the colorful glasses of vegetable-fruit juice and different kinds of rolls and breads. It costs 5,670 yen per person when not staying at the hotel.