2014年3月5日水曜日

3月



腰痛と闘っている内に3月になっていました。先週の激痛は消え、掃除機をかけたり布団の上げ下ろしをしたりできるようになりました。やれやれ…と思ったところで、目がかゆくなってきました。今度はアレルギーの季節です。 

March 
It turned March while I was struggling with my back pain. The severe pain of the last week is gone and I have resumed vacuuming the floor and taking our bedding in and out of the closet. As soon as I gave a sigh of relief, however, my eyes started to itch. It is the season of allergies now.