2014年7月26日土曜日

あべのべあ



久しぶりに大阪まで行きました。あべのハルカスで開催されている高円宮妃久子殿下の写真展を拝見しかったこともあり、エリックの誕生日のイベントとして一緒に出かけました。今日もとても暑かったので、景色は展望台から見ただけで、街歩きはしませんでした。この超高層ビルのマスコットは「あべのべあ」だそうです。 

Abeno Bear 
We went to Osaka after a long interval. I wanted to see the photo exhibition by Princess Hisako at Abeno Harukas and invited Eric for his birthday. We enjoyed the landscape from the observatory and did not stroll around in the city since it was very hot today. I learned that the mascot of this skyscraper is “Abeno Bear.”