福岡では豚骨ラーメン、バスでの移動中は駅弁、長崎ではチャンポンを楽しみました。でも、一番美味しかったのは、佐賀の友だちが作ってくれたパエリアです。しばらく会わない内にすっかり大きくなった子どもたちと一緒に過ごした時間は、とても良い思い出になりました。
Kyushu Trip 2 –Gourmet
We enjoyed Tonkotsu-ramen in Fukuoka, Ekiben on bus, Chanpon in Nagasaki, and the most delicious meal was paella which my friend made for us in Saga. The time we spent together, with three kids who grew much bigger in a few years, is a very good memory.
豚骨ラーメン = Tonkotsu-ramen; noodle in pork bone broth
駅弁 = Ekiben; boxed meal sold at stations
チャンポン = Chanpon; noodle in soup topped with vegetables
美味しい = oishii; delicious
