仕事が閑散期に入ったので、週末に一人で帰省しました。荷物の大半が実家にあり、夏物を取りに行きたかったのです。短い滞在では、ほとんど友だちにも会えませんでしたが、スーツケースと心を満たして神戸に戻りました。
新幹線：神戸市内－新大阪－三河安城 ￥7650（指定なし片道）
Homecoming
It became less busy at work for a few weeks and I visited my parents on the weekend. I also needed to pick up some summer clothes, which were among many items still at my parents’ house. It was almost impossible to see friends during this short stay, but I came back to Kobe with my suitcase and heart filled.
Bullet train：Kobe－Shin-Osaka－Mikawa-Anjo About $84.00 (General seating/one way)
一人 = hitori: one person
短い = mijkai: short
ほとんど = hotondo: almost
新幹線 = shinkansen: bullet train
