雨降りのうっとうしい日が続いています。こんなときに思い出すのは、NY州西端の田舎Cassadaga（カサデガ）にある義父母の別荘。緑に囲まれ、夏でも涼しくて、食事はポーチでいただくのが習慣でした。今すぐにでも行きたいなぁ。
写真：ポーチの外には、鳥の餌を吊っています。去年の7月中旬に撮影。
Cassadaga
It has been rainy and gloomy for a while. I miss Eric’s parents’ summer house in the west end countryside of New York State, especially in this season. Surrounded by green, still cool in summer, we used to have meals on the porch. I wish I could go there right now.
Picture: They hung bird-feeders outside the porch. This was taken in mid-July, last year.
うっとうしい = uttoushii: gloomy
緑 = midori: green
涼しい = suzushii: cool
鳥 = tori: bird (s)
