2011年2月6日日曜日

台湾旅行2 知新


 今の台湾には勢いがあります。交通網を始めとする公共設備は最新式で整えられ、デパートやレストランも大変賑わっていました。その反面、自動車等の排気ガスによる大気汚染も問題になっています。マスクをかける通行者をよく見かけました。

 教育水準も高く、台北市内では英語と日本語を話す人が多いため、エリック得意の中国語を使う機会が少なくて残念。でも、地元のスーパーや屋台で買い物したときに役立ったことは間違いありません。

 今後の台湾の更なる発展に期待しています。

*写真:台北101-地上101階建の超高層ビル
*通貨レート:10元=約33円=約0.27ドル
(台湾と中国本土では通貨が異なります。)
*物価参考
地下鉄初乗り運賃:20元
屋台の羊串焼き:30元
ショッピングセンター内の飲茶二人前:1200元


Trip to Taiwan 2 –Exploring for the future

Today’s Taiwan is running with the wind at their back. Their public facilities including the transportation system have been built with the latest technology, and their department stores and restaurants were all so crowded. On the other hand, air pollution has been a serious problem. We saw many passengers wearing masks on the streets.

With their high level of education, there are many people who speak English and/or Japanese in Taipei. It was a pity that Eric did not have many opportunities to use his good Chinese. Well, it was definitely useful when we shopped at local supermarkets and street stands.

I look forward to seeing more development in Taiwan.

*Picture: Taipei 101 –has 101 floors above the ground.
*Exchange rate: NT$10 = 33 yen = US$0.27 (approx.)
(Taiwan’s currency is separate from mainland China.)
*Prices
Subway minimum fare: NT$20
Small skewered lamb at street stand: NT$30
Dim sum dinner for two persons at a shopping mall: NT$1200