2011年2月4日金曜日

台湾旅行1 温故


 今年、中華民国は辛亥革命より100周年目を迎えるそうです。1895年から1945年まで50年間続いた台湾の日本統治時代に関しては様々な解釈があるようですが、以前に中国本土で感じたような反日的な印象は受けませんでした。

 台北市内の国父記念館と中正記念堂では、1時間毎に儀仗隊の交代儀式があるようです。威厳に満ちた若者たちは、その真っ直ぐな肩に台湾を背負っていました。また、国立故宮博物院では、何千年もの歴史の詰まった所蔵品を興味深く見て回りました。一番人気の「翠玉白菜」も良かったけれど、ほとんど説明の書かれていなかった坐佛三尊像に、私は心惹かれました。

*必見ポイント(本文での紹介順)
国父記念館:建国の父、孫文の偉業を称える記念館。見学無料。
中正記念堂:初代総統を務めた蒋介石を称えて建てられた。台湾最大の公共建築物。見学無料。
国立故宮博物院:ルーブル美術館や大英博物館と並び称される、世界有数の博物館。大人160元。


Trip to Taiwan 1 –Learning from the past

This year is the 100th anniversary of the Chinese Revolution. There are different interpretations of Japanese colonial rule of Taiwan, which lasted for 50 years from 1895 to 1945. This time, however, I did not feel anti-Japanese sentiment like I had felt in mainland China a while ago.

There are guards’ exchanges every hour at the Sun Yat-sen Memorial and the Chiang Kai-shek Memorial in Taipei. Those dignified youths were carrying Taiwan on their straight shoulders. At the National Palace Museum, we saw so many artifacts showing histories of thousands of years. The most popular, “Jade Cabbage,” was interesting, but I was most attracted by the three statues of sitting Buddhas for which I could not find much explanation.

*Must-sees (in the order appeared in the paragraph above)
Sun Yat-sen Memorial: Built for Sun Yat-sen, Father of China. Free admission.
Chiang Kai-shek Memorial: Built for Chiang Kai-shek, the first general after Chinese Revolution. Free admission.
National Palace Museum: One of the biggest museums in the world, often listed with the Louvre Museum and the British Museum. NT$160/adult.