どうして日本人は桜が好きなのか考えてみました。淡いピンクの花はいかにもはかなく、うっかりしていると春の雨に散らされてしまいます。いつまでも続くものではないと思えばこそ、短い命をありがたく思うのかもしれません。
Fragility
I thought about why Japanese people like cherry blossoms. These pale pink blossoms are so fragile and if you do not pay enough attention, they can be blown away with one spring shower before long. Because you know they do not live forever, you appreciate more of their short lives.
どうして = doushite: why?
桜 = sakura: cherry blossoms
ピンク = pinku: pink
うっかり = ukkari: being careless
