2013年9月30日月曜日

散歩



良い季節になってきたので、夕食後に散歩に出かけてみました。近所の住吉川には、同じように歩いている人やジョギングする人たちが結構います。ここのところ、色々なストレスがあったけれど、水の流れる音を聞きながら外の空気を吸っていたら、少しだけ気持ちが楽になりました。 

写真:北海道/富良野の景色。神戸では、まだこのような風景を見つけていません。

Walking
I went out for a walk after dinner since it has become a good season. There is a fair crowd of people like me for walking and jogging at Sumiyoshi River in the neighborhood.  I had been feeling some stress over the past few weeks, but I felt a little easier as I heard the river running and breathed some fresh air.

Picture: A scenery in Furano, Hokkaido. I have not yet found a landscape like this in Kobe.