2013年11月4日月曜日

誕生日


先週、職場で少し早めに誕生日を祝ってもらいました。同じ日に来日されたイギリス人ドクターからは、お土産にスカーフをいただきました。そして、この連休中は久しぶりに焼肉を食べました。ここ数年は誕生日を素直に喜べなくなっていたけれど、こんな風に「いいこと」がいくつかあり、楽しい気分になりました。皆さん、ありがとう! 

Birthday 
My co-workers celebrated my birthday a bit earlier last week. An English doctor, who arrived in Japan on the same day, gave me a scarf as his souvenir. And then, Eric and I had beef barbecue after a long interval during this long weekend. Such small good things made me happy although I had not been in the mood to enjoy my birthday over the last few years. Thank you, everybody!