2014年11月9日日曜日

四十肩


2、3日前から左肩が痛くて、うまく動かせません。これといった原因も思い当たらないことから、四十肩ではないかと思います。無理のない範囲でストレッチなどをして、少し様子を見てみます。これが年を取るということなのでしょうか…。 

Frozen Shoulder 
My left shoulder started to ache a few days ago and I have difficulty moving it. I suspect it is a frozen shoulder since there is no particular reason for such pain. I will see how it goes while trying out some mild stretching. Does this mean I am getting old…?