エリックが明日から出張でソウルに行きます。短い滞在期間に仕事もあるため、前回の旅行のように楽しいばかりではないと思いますが、それでもちょっと羨ましい。また、美味しい焼肉を食べて来るのかなぁ。私はエリックの留守中は、彼の嫌いなキノコ類を沢山食べるつもりです。
写真：8月の韓国旅行より
Seoul again
Eric is leaving for Seoul on business tomorrow. I know he has work to do in a short stay and it will not be as amusing as the trip we had in the summer, but I still feel a bit envious. I wonder if he will enjoy tasty Korean BBQ again. While he is away, I will eat a lot of mushrooms, which he does not care for.
Picture: From our Korean trip in August
出張 = shuccho: business trip (s)
短い = mijikai: short
嫌いな = kiraina: least favorite
キノコ = kinoko: mushroom (s)
