週3日出勤する職場では、全てデスクワークのため、服装は自由です。私は自転車通勤ということもあり、動きやすい綿のカットソーとジーンズが基本。今日は私用で街に出たら、皆お洒落に秋の色をまとっていて、なんだか気後れしてしまいました。買い物しなきゃ！
写真：神戸港にあるハーバーランドの様子。（9月下旬撮影）
Colors of autumn
There is no dress code at the office where I work three days a week since we work at desks only. I usually wear cotton tops and jeans to be ready for my bike commute. When I went downtown for a personal business today, I saw people dressed fashionably in autumn colors and it made me feel self-conscious. I need to shop!
Picture: Harbor Land at Kobe port. (Taken in late September)
秋 = aki: autumn
全て = subete: all
自由 = jiyuu: free
綿 = men: cotton
