季節外れの台風に、この週末の天気が危ぶまれましたが、関西地方は直撃を間逃れました。愛知県から友だち夫婦が遊びに来るという話も、一度はキャンセルになりかけたところを、なんとか実現できました。昨夜は北野坂でスイス料理を食べ、今日はこれから淡路島で合流します。一緒に鳴門海峡を見たいと思います。
写真：『スイスシャレー』にて。チーズフォンデュとワインで予算は一人5000円～。
Swiss dinner
We were once afraid of an out-of-season typhoon this weekend, but we did not get hit by it in the Kansai area. My friends were once thinking of giving up their plan of coming to Kobe from Aichi, but they did get to come here after all. We had a Swiss dinner together in Kitanozaka last night and we are going to meet up on Awaji Island today. We hope to see the Naruto whirlpool.
Picture: At “Swiss Chalet.” Budget for cheese fondue and wine is from $60 per person.
季節 = kisetsu: season (s)
台風 = taifu: typhoon (s)
これから = korekara: from now
スイス = suisu: Switzerland, Swiss
