40歳になりました。人生の折り返し地点かなと思います。ママでもキャリアウーマンでもない私は、本当にちっぽけな存在。それでも、今までに沢山の人から受けてきた恩を、後半の人生で少しずつでも返していくことができればと思います。
Forties
I turned 40 years old. I am half done with my life, yet I have half way to go. Being neither a mom nor a career woman, I have such a small existence. I will try to give back all the help and support given to me by many people, even a little at a time, in the latter half of my life.
40歳 = yonju-sai: forty years old
なる = naru: to turn to be, to become
ママ = mama: mom(s)
少しずつ = sukoshizutsu: a little at a time
