来週のアメリカ出張を前に、体調の悪い時期と仕事の忙しい時期が重なり、今とてもバタバタしています。このまま年末まで、このペースで突っ走ることになるでしょう。クリスマスプレゼントに年賀状に大掃除。どうしよう…！
次回は12月第2週には投稿したいと思います。皆さんご自愛くださいね。
Being hectic
Right before an upcoming business trip to the States, I experienced a few weeks of being extremely busy and not feeling well at the same time. I am still running around today. I am afraid it will be like this until the end of the year. What am I gonna do with Christmas gifts, New Year’s cards and the end-of-year clean-up…?
I will post my next diary, hopefully in the second week of December. Please take care.
バタバタ = batabata: an onomatopoeia to describe a busy state
悪い = warui: bad, not well
プレゼント = purezento: present
12月 = jyunigatsu: December
