母なる自然は、時々思いがけず私たちに厳しい試練を与えます。先日の台風12号では、「退屈で」などと言ってはいけませんでした。神戸からも遠くない紀伊半島を中心に、死者と行方不明者を合わせて100人以上の犠牲が出ているそうです。テレビで見る土砂崩れで破壊された集落の様子は、半年前から何度も目にしてきた東北の痛ましい映像と重なります。どうか、もうこれ以上、罪のない人たちを苦しめないで…。
Ordeals
Mother Nature sometimes challenges us with unexpected ordeals. I should not have said “bored” during Typhoon No.12 the other day. There were over 100 people killed or missing mainly in the Kii peninsula, which is not far from Kobe. The images of destroyed villages by landslides overlap with the images of the broken Tohoku region which we have seen on TV so many times over the last half year. Please, do not give any more hardship to innocent people…
