2011年11月21日月曜日

奈良の一日



 アメリカから義父の従妹が来日しており、昨日はエリックと3人で奈良へ行きました。興福寺で阿修羅像を見て、春日大社を詣で、鹿に餌をやり…という道中も、絶え間なくおしゃべりが続きました。ふと無口になってしまったのは、東大寺の大仏様の前。静かにお祈りを捧げた後、また会話を続けながら歩きました。

A day in Nara
Eric’s father’s cousin is traveling in Japan and we went to Nara with her yesterday. We kept talking all the way through; we saw the Ashura statue at Kofukuji Temple, visited Kasuga Shrine, fed deer… and did other things as well. The only quiet moment was when we came in front of the big Buddha at Todaiji Temple. We gave a quick prayer and kept on talking and walking.