そんな私を救ってくれたのが、女友達の存在でした。付き合いの長さや深さは異なっても、それぞれに大切な友達です。何も聞かず一緒に楽しく過ごしてくれた人、愚痴や泣き言ばかりの話に耳を傾けてくれた人、急な呼び出しに応えてくれた人、遠くから会いに来てくれた人…。彼女たちが私のために時間を作ってくれたことには、どれだけ感謝しても足りません。
占いによると、また来年も不調が続くそうです。でも、今は少し開き直った感もあって、あまり怖くはありません。女友達の力をまた借りるだろうけれど、なんとか乗り越えていきます。
それでは、皆さんもお元気で新年をお迎えくださいね。
写真：2013年のベストショット。北海道は美瑛のお花畑です。
Bad days
Honestly, this was a difficult year for me. There were multiple situations when I felt unrewarded for my efforts. I had a broken heart and it affected my physical being, too. There were some days when it seemed tough to keep up and it disappointed me again when realizing my incapability of dealing with my own problems while there are many people who are suffering from more difficult situations in this world…
Girlfriends were my savers. Regardless of length or depth of our relationships, each one of them is special for me. Some spend fun times with me without asking questions, some listened to my whining and complaining, some came to see me on short notices and some visited me from distances… I cannot thank them enough for their time for me.
According to astrology, the coming year may be another difficult year. But now, the worst part must be over and I am not so scared. I will overcome any challenge with my girlfriends’ help again.
Wishing a healthy new year for everybody!
Picture: My best shot of 2013. Flower field of Biei, Hokkaido.
