2014年4月30日水曜日

幸運を。



近所でビッグイシューを売っていたホームレスの男性が、いつものところに現れなくなりました。初めは風邪でもひかれたかなと思っていたのですが、もう数週間も姿がないので、何か良い仕事が決まったのかもしれません。せめてお名前だけでも聞いておくべきだったと後悔しています。今度はどこでビッグイシューを買えばよいのでしょうか? 何はともあれ、お元気で活躍されていますように。 

Good Luck 
I used to buy Big Issue from a homeless man in the neighbourhood, but he has not shown up at his regular spot. At first, I thought that maybe he caught a cold or something. Then, a few weeks have passed and I am assuming that he found some good job. I regret that I did not even ask his name. Where will I buy the magazine now? Anyways, I hope he is well and thriving.