2010年4月14日水曜日

遭遇


 健康のためにエリックと夕食後の散歩を始めました。頑張りすぎると続かないので、とりあえず週3回。先週はイノシシに遭遇しました。大型犬よりも大きいので、ちょっと怖かったです。近所の人によると、「こちらから近寄らなければ大丈夫」とのこと。夜になると、ゴミをあさりに山から出てくるようです。

Close encounter
Eric and I started walking after dinner to keep fit. Our habit would not last if we pushed too hard, so we set it for three times a week to start with. We encountered boars last week. It was a little frightening since boars were larger than large dogs. A neighbor told us, “They are fine unless you approach them.” They come to look for garbage nightly from the mountains.

危険 = kiken: danger
とりあえず = toriaezu: to start with, for now
大きい = ookii: large, big
怖い = kowai: frightening