2010年9月13日月曜日

バスの旅


 一人きりでは退屈なので、週末にまた帰省しました。今回は初めて高速バスを利用しました。おにぎりを持って乗車し、窓の景色をおかずにお昼ごはん。こんな風に時間のかかる旅も、たまには良いものです。実家では、採れたての無花果(いちじく)を沢山食べました。

高速バス情報
三宮バスターミナル(神戸)-名鉄バスセンター(名古屋)
片道約190分 往復5500円

Bus trip
Since it was boring to be alone, I visited my parents again on the weekend. I used the highway bus service for the first time. I got on board with onigiri and had them for lunch. The view from the window entertained me, too. A slow trip like this could be fun if it happens only once in a while. I had many fresh figs from the garden at my parents’ home.

Highway bus information
Sannomiya Bus Terminal (Kobe) – Meitetsu Bus Center (Nagoya)
About 190 minutes /one way, about 65 dollar /round trip

バス = basu: bus (s)
おにぎり = onigiri: rice ball (s): typical take-out food, often stuffed with umeboshi, picked plum, and covered with nori, dried seaweed
昼ごはん = hiru-gohan: lunch, mid-day-meal
無花果 = ichijiku: fig (s)