2011年10月16日日曜日

年齢


 少し疲れていたらしく、胃と腸にきてしまいました。年齢を感じるのは回復に時間がかかるようになったこと。ただ、昔は嫌いだったおかゆを食べられるようになり、体調に合わせた食事を自分で準備できるようになったことは、年の功かなと思います。

写真:清水寺の濡れ手観音さま。水をかけてあげると煩悩を洗い流してもらえるそうです。

Age
I was tired and my digestive system was not working well. I feel my age when it takes longer to recover than it used to. However, I started to eat rice porridge, a food which had not been my favorite, and I became capable of cooking to suit my condition. It may be a positive side of aging.

Picture: A statue of the Goddess of Kannon with wet hands. It is said that your worldly sins may be washed off if you water the statue.