2011年10月26日水曜日

タイ洪水

 テレビでタイの大洪水を見て、無理と知りつつ、この水を干ばつの続くソマリアに回せたらいいのにと思いました。タイには日系企業の工場が多数あるそうで、日本や世界の経済にも大なり小なり影響することでしょう。私たちもいつか行ってみたいこの国に、早く微笑みが戻りますように。

Flooding in Thailand
When I saw the serious flooding in Thailand, I could not help but wish to transfer the water to Somalia, knowing that it was impossible. They have been suffering from severe drought in Somalia. There are many Japanese companies with factories in Thailand and this flooding may affect the Japanese and world economy to a greater or lesser extent. We hope they will regain their smiles soon in Thailand, which is one of the countries we want to visit one day.