コペンハーゲンから電車で北へ1時間ほど向かい、一番スウェーデンに近い街に到着しました。ここでエリックの父の従兄と合流。彼と義父とエリックは皆、同じ青い目をしています。デンマークからスウェーデンへの国境はあっけなく、約20分のフェリー移動にはパスポートも要りませんでした。
小さな宝箱のような街、ヘルシンボリ。ここで出会った親戚一家は、ひとつ屋根の下三世代が仲良く暮らしています。私たちを温かく迎えてくれた彼らのおしつけでない親切には、懐かしさのような心地よさを感じました。涼しい夏の日の朝、樺の林をゆっくり散歩したことは、今回の旅行で一番の思い出です。
この後、義父の従兄夫婦は、車で何時間もかけて先祖のお墓参りに連れていってくれました。そして、スウェーデンの首都ストックホルムに着くまでに、また大切な出会いがありました。
Helsingborg
We traveled by train for about an hour to the north from Copenhagen, which led us to the Danish town closest to Swedish territory. We met Eric’s father’s cousin there. He, my father-in-law and Eric all have same blue eyes. The border between the two countries was very easy to cross and we did not even need to show our passports during our 20-minute ferry ride.
Helsingborg is a little treasure box for me. The family we met here is living happily with three generations under one roof. Their humble and sincere kindness almost felt nostalgic and made me very comfortable. My best memory of the trip was a long walk in birch woods on a cool summer morning in this town.
After that, the couple of Eric’s father’s cousin took us to their ancestor’s cemetery, which turned out to require a long drive of several hours. Then, on our way to Stockholm, the capital of Sweden, we had more of these precious encounters.
